Compatibilité des batteries WORX : guide complet PowerShare, 4 broches et 6 broches

Compatibilité des batteries WORX – Aperçu de PowerShare

WORX présente PowerShare comme un système de batteries permettant à une même famille de batteries lithium-ion 20 V d’alimenter un vaste choix d’outils électriques sans fil, d’équipements de jardin et de produits pour la maison et les loisirs. Il existe toutefois une complication importante qui passe souvent inaperçue :

Toutes les batteries WORX PowerShare n’utilisent pas le même connecteur physique.

Les deux versions les plus courantes sont :

• WORX PowerShare à 4 broches
• WORX PowerShare à 6 broches

Il existe également un système de batterie WORX à 5 broches, moins courant et associé à certains outils et marchés.

Une batterie WORX à 4 broches et une batterie à 6 broches peuvent toutes deux porter le nom WORX, le logo PowerShare et la même indication de tension de 20 V, tout en demeurant physiquement incompatibles. Les glissières de la batterie, la disposition des bornes et le logement de batterie de l’outil doivent tous correspondre.

Réponse rapide : Une batterie WORX PowerShare est directement interchangeable uniquement lorsque la batterie et l’outil utilisent le même connecteur PowerShare compatible. Une batterie à 4 broches ne s’insère pas directement dans un outil à 6 broches, et une batterie à 6 broches ne s’insère pas directement dans un outil à 4 broches.

Qu’est-ce que le système de batteries WORX PowerShare?

PowerShare est la plateforme de batteries multi-outils actuelle de WORX. Elle repose principalement sur des batteries lithium-ion amovibles de 20 V pouvant être partagées entre les produits sans fil WORX compatibles.

Le système est qualifié d’évolutif, car plusieurs batteries 20 V peuvent être combinées dans des équipements fonctionnant à une tension supérieure :

• Outil 20 V : utilise normalement une batterie PowerShare 20 V
• Outil 40 V : utilise normalement deux batteries PowerShare 20 V
• Outil 60 V : certains produits propres à certains marchés peuvent utiliser trois batteries 20 V
• Outil 80 V : utilise normalement quatre batteries PowerShare 20 V

C’est l’outil qui détermine le nombre de batteries nécessaires. Installer une batterie de capacité supérieure ne transforme pas un outil 20 V en outil 40 V. La capacité de la batterie influence l’autonomie disponible et, selon sa conception, sa capacité à répondre aux besoins des applications exigeantes, mais elle ne modifie pas la catégorie de tension de l’outil.

« Une batterie pour tout alimenter » signifie-t-il que toutes les batteries WORX sont compatibles?

Non. La promesse de compatibilité PowerShare s’applique uniquement au sein de l’interface PowerShare correspondante.

Les batteries WORX vendues dans différents pays peuvent utiliser des connecteurs différents. C’est pourquoi deux batteries qui semblent presque identiques de l’extérieur peuvent ne pas s’insérer dans le même outil.

Les éléments suivants doivent tous être compatibles :

• La plateforme de tension de la batterie
• La chimie de la batterie
• Les glissières et la forme du boîtier
• Le nombre et la disposition des contacts électriques
• Le mécanisme de dégagement et de verrouillage de la batterie
• Les exigences électroniques de l’outil ou du chargeur

Par exemple, une batterie PowerShare 20 V à 4 broches et une batterie PowerShare 20 V à 6 broches appartiennent à la même catégorie générale de tension, mais utilisent des interfaces physiques différentes. Elles ne sont donc pas directement interchangeables.

PowerShare ne doit pas être interprété comme une compatibilité mondiale entre toutes les batteries WORX jamais fabriquées. Il faut toujours vérifier le connecteur utilisé par la batterie, l’outil et le chargeur concernés.

Batteries WORX à 4 broches ou à 6 broches

La distinction entre les interfaces PowerShare à 4 broches et à 6 broches constitue la différence de compatibilité la plus importante pour les propriétaires actuels de produits WORX.

Ces descriptions de marché représentent des tendances générales et non des garanties. Les produits WORX peuvent être importés, revendus à l’international ou modifiés au cours de leur période de production. Le Royaume-Uni mérite une attention particulière, car on peut y rencontrer des produits à 4 broches comme à 6 broches.

Ne commandez pas une batterie ou un adaptateur uniquement selon le pays du vendeur, la couleur de l’outil ou le logo PowerShare. Examinez la connexion réelle de la batterie.

Les batteries WORX à 4 et 6 broches sont-elles interchangeables?

Non. Une batterie WORX à 4 broches et une batterie WORX à 6 broches ne sont pas directement interchangeables.

Cela s’applique dans les deux directions :

• Une batterie WORX à 4 broches ne s’insère pas directement dans un outil WORX à 6 broches
• Une batterie WORX à 6 broches ne s’insère pas directement dans un outil WORX à 4 broches
• Il ne faut pas présumer qu’un chargeur à 4 broches prend en charge une batterie à 6 broches
• Il ne faut pas présumer qu’un chargeur à 6 broches prend en charge une batterie à 4 broches

La différence ne se limite pas au nombre de contacts visibles. Les glissières, le boîtier, les éléments de verrouillage et la position des bornes peuvent également varier.

Ne forcez pas une batterie dans un outil simplement parce que les indications de tension correspondent. Si une batterie ne glisse pas et ne se verrouille pas normalement, elle n’est pas directement compatible.

Un adaptateur spécialement conçu peut permettre certaines combinaisons à 4 et 6 broches, mais il doit être conçu précisément dans le sens batterie → outil.

Tableau de compatibilité WORX à 4 et 6 broches

Important : Faire correspondre le nombre de contacts constitue une première étape essentielle, mais ce n’est pas le seul critère. La batterie et l’outil doivent également présenter des glissières, une géométrie de boîtier, une tension et des exigences électroniques compatibles.

Comment identifier une batterie WORX à 4 ou 6 broches

La méthode d’identification la plus fiable consiste à examiner le côté des bornes de la batterie et le logement de batterie de l’outil.

1. Retirez la batterie

Éteignez l’outil et retirez normalement la batterie. N’essayez pas d’examiner le connecteur pendant que l’outil fonctionne.

2. Examinez les bornes de la batterie

Examinez la partie de la batterie qui s’insère dans l’outil. Comptez les contacts métalliques visibles qui établissent la connexion électrique.

Ne comptez pas :

• Les glissières de guidage en plastique
• Les ouvertures dépourvues de contact métallique
• Les vis ou les fixations
• Les éléments moulés décoratifs du boîtier de la batterie

3. Examinez le logement de l’outil

Regardez à l’intérieur du logement de batterie de l’outil. Comparez la disposition des bornes, les glissières de guidage et la position de verrouillage avec celles de la batterie.

4. Vérifiez les étiquettes de modèle

Notez les numéros de modèle complets de la batterie et de l’outil. Les numéros de batterie commencent souvent par WA, tandis que les numéros d’outils WORX commencent couramment par des lettres telles que WX ou WG.

Les numéros de modèle sont utiles, mais ils ne doivent pas remplacer un examen physique. Des familles de modèles similaires peuvent être vendues avec des interfaces de batterie différentes selon les marchés.

5. Vérifiez le pays d’achat

Savoir si la batterie et l’outil ont été vendus à l’origine aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni, en Europe, en Australie ou dans une autre région peut aider à identifier la plateforme. Toutefois, les outils d’occasion et importés peuvent ne pas utiliser le connecteur habituel du marché local.

Compatibilité des batteries WORX selon le pays

WORX a vendu différentes variantes de connecteurs PowerShare selon les régions. Le tableau suivant peut aider à réduire les possibilités, mais ne doit pas remplacer l’examen du connecteur réel.

La couleur de l’outil ne permet pas d’identifier ces connecteurs de façon fiable. Des outils WORX orange et des batteries d’apparence similaire peuvent utiliser l’une ou l’autre interface.

Peut-on utiliser une batterie WORX américaine dans un outil britannique, européen ou australien?

Pas automatiquement.

Les produits WORX PowerShare nord-américains utilisent couramment la connexion à 6 broches, tandis que de nombreux produits britanniques, européens et australiens utilisent une connexion à 4 broches. Une batterie américaine ou canadienne peut donc ne pas s’insérer physiquement dans un outil acheté dans une autre région, même si les deux portent l’indication PowerShare 20 V.

La situation inverse s’applique également : une batterie internationale à 4 broches ne s’insère pas directement dans un outil nord-américain à 6 broches.

La méthode la plus sûre consiste à comparer :

• Le nombre et la disposition des contacts métalliques
• Les glissières de la batterie
• La languette de verrouillage
• Le logement de batterie de l’outil
• Les numéros de modèle complets de la batterie et de l’outil

Lorsque les interfaces diffèrent, un adaptateur de conversion régional correctement conçu peut être nécessaire.

La variante de batterie WORX à 5 broches, moins courante

Une interface de batterie WORX 20 V moins courante utilise une connexion à 5 broches. Certains vendeurs la décrivent comme la plateforme de batterie WORX verte ou à base plus large, et elle est souvent associée à des références de batterie telles que WA3593, WA3595 et WA3401.

Cette version ne doit être confondue ni avec la connexion PowerShare standard à 4 broches ni avec celle à 6 broches.

Comme la disponibilité et les renseignements sur les modèles du système à 5 broches peuvent varier, veuillez communiquer avec nous avant de commander un adaptateur. Joignez des images claires des éléments suivants :

• Le côté des bornes de la batterie
• L’étiquette complète de la batterie
• Le logement de batterie de l’outil
• L’étiquette complète de l’outil

Nous pourrons utiliser ces images pour vous aider à déterminer le type de connexion que vous possédez et si un adaptateur approprié est disponible.

Batteries WORX PowerShare standard, PRO et ProPlus

WORX propose plusieurs niveaux de performance de batterie au sein de l’écosystème PowerShare actuel.

Batteries PowerShare standard

Les batteries PowerShare standard sont destinées à une utilisation générale avec des outils sans fil et des équipements de jardin. Elles sont offertes dans plusieurs capacités selon le pays et la gamme de produits.

Batteries PowerShare PRO

Les batteries PowerShare PRO utilisent des technologies supplémentaires de gestion de batterie, de refroidissement et de boîtier destinées à améliorer la performance, l’autonomie, la gestion de la chaleur et la résistance aux chocs.

Elles conviennent particulièrement aux outils WORX Nitro exigeants, mais Nitro ne représente pas un connecteur de batterie distinct. Une batterie PowerShare standard compatible peut tout de même alimenter un outil Nitro, tandis qu’une batterie PRO peut être utilisée avec des outils PowerShare compatibles qui ne font pas partie de la gamme Nitro.

Batteries PowerShare ProPlus

PowerShare ProPlus est une catégorie plus récente de batteries haute performance utilisant des technologies de cellules et de bloc-batterie mises à jour. Elle demeure intégrée à la plateforme PowerShare et ne constitue pas un système de tension distinct.

Les mentions PRO, ProPlus ou Nitro ne permettent pas de trancher la question des 4 ou 6 broches. La batterie doit toujours correspondre au connecteur régional et à l’interface physique de l’outil.

La capacité de la batterie influence-t-elle la compatibilité WORX?

La capacité d’une batterie est mesurée en ampères-heures, généralement indiqués par Ah. Selon le marché, les batteries WORX PowerShare peuvent être offertes dans des capacités telles que 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah ou 8,0 Ah.

Au sein d’une même famille de connecteurs compatibles :

• Une valeur Ah plus élevée procure normalement une plus grande autonomie
• Une batterie de plus faible capacité est généralement plus légère et plus compacte
• La tension de la batterie demeure dans la même catégorie de 20 V
• L’outil ne devient pas un outil de tension supérieure
• La technologie PowerShare PRO ou ProPlus peut améliorer la performance lors d’utilisations exigeantes

Par exemple, une batterie compatible de 4,0 Ah peut généralement remplacer une batterie compatible de 2,0 Ah sans modifier la tension de l’outil.

Toutefois, les très grosses batteries peuvent créer un problème de dégagement physique. Une batterie de grande capacité peut être compatible sur le plan électrique, mais trop volumineuse pour un outil muni d’un compartiment fermé, d’un couvercle ou d’un boîtier restrictif autour de la batterie.

Vérifiez l’espace disponible autour du logement de batterie avant d’acheter un bloc-batterie d’une capacité exceptionnellement élevée.

Utilisation des batteries WORX dans les outils de 40 V, 60 V et 80 V

Les équipements PowerShare actuels de tension supérieure obtiennent leur tension en utilisant plusieurs batteries 20 V.

Pour un outil utilisant plusieurs batteries, il est préférable d’utiliser des batteries qui présentent :

• Le même connecteur compatible
• La même capacité en ampères-heures
• Un âge et un état similaires
• Un niveau de charge similaire

Si des batteries de capacités différentes ou chargées de façon inégale sont installées, l’autonomie utilisable de l’outil peut être limitée par la batterie qui atteint sa limite de décharge en premier.

Un outil 40 V conçu pour deux batteries PowerShare ne fonctionnera normalement pas si une seule batterie est installée.

PowerShare 40 V actuel ou ancien système WORX 40 V à batterie unique

Tous les produits WORX portant l’indication 40 V n’appartiennent pas nécessairement au système PowerShare actuel à deux batteries.

Les outils WORX PowerShare 40 V actuels utilisent généralement deux batteries PowerShare 20 V amovibles. Les anciens équipements WORX 40 V peuvent plutôt utiliser un bloc-batterie 40 V distinct, comme les batteries de l’ancienne famille de type WA3536.

Ces systèmes doivent être considérés séparément :

• Deux batteries PowerShare 20 V sont destinées aux outils PowerShare 40 V actuels compatibles
• Une ancienne batterie 40 V monobloc utilise un boîtier et une connexion différents
• Une batterie 40 V ancienne et distincte ne peut pas être remplacée en insérant une seule batterie 20 V actuelle
• Des indications de tension identiques ne rendent pas les systèmes physiques interchangeables

Pour identifier un ancien outil 40 V, vérifiez s’il possède deux logements distincts pour batteries PowerShare ou un seul logement plus grand destiné à une batterie particulière.

Les batteries WORX de 18 V et 20 V sont-elles identiques?

Dans les systèmes d’outils lithium-ion, les indications 18 V et 20 V MAX décrivent couramment la même catégorie de tension de base à cinq cellules :

• 18 V correspond approximativement à la tension nominale de fonctionnement
• 20 V MAX correspond approximativement à la tension maximale lorsque la batterie est complètement chargée

Dans certaines familles de produits WORX, les batteries portant les indications 18 V et 20 V font électriquement partie de la même plateforme. WORX a notamment vendu des batteries comme la WA3525 en indiquant qu’elles étaient compatibles avec des outils 18 V et 20 V correspondants.

Toutefois, l’équivalence de tension ne garantit pas que toutes les batteries WORX 18 V, peu importe leur pays ou leur période de production, s’insèrent physiquement dans tous les outils 20 V actuels.

Avant de considérer une batterie WORX 18 V et une batterie 20 V comme interchangeables, vérifiez :

• Qu’elles utilisent la même plateforme lithium-ion
• Que le connecteur présente la même disposition de broches
• Que les glissières et le mécanisme de verrouillage correspondent
• Que la documentation de l’outil et de la batterie indique des modèles compatibles

Les anciennes batteries au nickel-cadmium ou au nickel-hydrure métallique ne deviennent pas compatibles simplement parce qu’elles portent une indication de 18 V.

Pour une explication plus détaillée, consultez notre guide sur les batteries d’outils sans fil de 18 V et 20 V.

Anciens systèmes de batteries WORX

WORX a fabriqué au fil des ans des produits sans fil utilisant plusieurs plateformes de tension. Elles ne font pas toutes partie de PowerShare.

N’identifiez pas une batterie uniquement selon sa marque et sa tension. Vérifiez sa chimie, son boîtier, son numéro de modèle et sa connexion physique.

Compatibilité des chargeurs WORX

Une batterie WORX doit être chargée avec un chargeur expressément conçu pour sa plateforme de batterie et son connecteur.

Avant d’utiliser un chargeur, vérifiez :

• Que le chargeur prend en charge la tension de la batterie
• Que le chargeur est conçu pour la même chimie de batterie
• Que les bornes et les glissières correspondent
• Que le modèle de batterie figure parmi les modèles compatibles
• Que la tension d’entrée du chargeur convient au pays où il est utilisé

Une batterie à 4 broches ne doit pas être forcée sur un chargeur à 6 broches, et une batterie à 6 broches ne doit pas être forcée sur un chargeur à 4 broches.

Ne rechargez pas une batterie au moyen d’un adaptateur standard pour outils électriques. Retirez la batterie de l’adaptateur et rechargez-la avec le chargeur approprié à sa plateforme d’origine, sauf si le produit est expressément conçu et approuvé pour la recharge.

Utilisation d’adaptateurs de batterie avec les outils WORX

Un adaptateur de batterie peut permettre à certaines batteries et à certains outils dont les connexions seraient autrement incompatibles de fonctionner ensemble. Les possibilités peuvent notamment comprendre :

• L’utilisation d’une batterie d’une autre marque prise en charge sur un outil WORX PowerShare
• L’utilisation d’une batterie WORX PowerShare sur une autre plateforme d’outils prise en charge
• La connexion de certaines batteries WORX à 4 broches à des outils à 6 broches
• La connexion de certaines batteries WORX à 6 broches à des outils à 4 broches

Les adaptateurs de batterie sont directionnels.

Un adaptateur décrit comme « batterie WORX à 4 broches vers outil WORX à 6 broches » est conçu pour ce sens précis. Il ne faut pas présumer qu’il fonctionne comme adaptateur « batterie WORX à 6 broches vers outil WORX à 4 broches ».

La description du produit doit clairement indiquer :

• La plateforme de batterie qui s’insère dans l’adaptateur
• La plateforme d’outil qui reçoit l’adaptateur
• La version du connecteur
• La tension prise en charge
• Toute exigence liée à la gestion ou à la protection de la batterie

Ne forcez jamais un adaptateur dans un outil, ne modifiez pas les bornes et ne raccordez pas une batterie au moyen de fils exposés.

Questions fréquentes sur la compatibilité des batteries WORX

Toutes les batteries WORX PowerShare sont-elles interchangeables?

Non. Les batteries PowerShare sont interchangeables uniquement au sein d’une interface PowerShare compatible. Une batterie peut appartenir électriquement au système PowerShare 20 V tout en utilisant une connexion physique régionale différente à 4, 5 ou 6 broches.

Quelle est la différence entre une batterie WORX à 4 broches et une batterie à 6 broches?

Ces batteries utilisent des dispositions de bornes différentes et peuvent également présenter des glissières, des boîtiers et des éléments de verrouillage différents. Elles ne sont pas directement interchangeables, même si elles portent toutes deux l’indication PowerShare 20 V.

Une batterie WORX à 4 broches s’insère-t-elle dans un outil à 6 broches?

Non. Un adaptateur spécialement conçu pour une batterie à 4 broches vers un outil à 6 broches serait nécessaire, à condition qu’un adaptateur soit offert pour ces plateformes précises.

Une batterie WORX à 6 broches s’insère-t-elle dans un outil à 4 broches?

Non. Il s’agit du sens d’adaptation opposé, qui nécessite un produit spécialement conçu pour une batterie à 6 broches et un outil à 4 broches.

Les batteries WORX PowerShare PRO sont-elles compatibles avec les outils PowerShare standard?

Oui, lorsque la batterie et l’outil utilisent la même interface PowerShare régionale compatible. PowerShare PRO décrit la technologie et la performance de la batterie; cette désignation n’élimine pas la nécessité de faire correspondre le connecteur.

Les batteries WORX ProPlus sont-elles compatibles avec les anciens outils PowerShare?

Elles font toujours partie de l’écosystème PowerShare, mais le connecteur et l’espace physique disponible doivent correspondre. Les batteries plus grandes ou de forme différente peuvent ne pas convenir aux outils dotés d’un compartiment de batterie fermé.

Une batterie WORX 20 V peut-elle alimenter un outil 40 V?

Un outil PowerShare 40 V actuel nécessite normalement deux batteries PowerShare 20 V compatibles. Les deux emplacements de batterie doivent généralement être occupés.

Une batterie WORX 20 V peut-elle alimenter un outil 80 V?

Les équipements PowerShare 80 V actuels utilisent normalement quatre batteries PowerShare 20 V compatibles.

Puis-je mélanger des batteries de capacités Ah différentes dans un outil WORX 40 V?

L’outil peut accepter des batteries compatibles de capacités différentes, mais il est recommandé d’utiliser une paire assortie ayant la même capacité, un état similaire et un niveau de charge comparable. L’autonomie peut être limitée par la batterie la plus faible ou la moins chargée.

Puis-je utiliser une batterie WORX américaine dans un outil australien ou européen?

Pas automatiquement. Les batteries nord-américaines utilisent couramment une interface à 6 broches, tandis que de nombreux outils australiens et européens utilisent une interface à 4 broches. Examinez les deux connecteurs avant de présumer qu’ils sont compatibles.

Puis-je identifier un connecteur WORX selon la couleur de l’outil?

Non. La couleur de l’outil ne permet pas d’identifier le connecteur de façon fiable. Examinez les bornes, les glissières et les étiquettes de modèle.

Que dois-je faire si je possède une batterie WORX à 5 broches?

Veuillez communiquer avec nous en joignant des images des bornes de la batterie, de son étiquette, du logement de l’outil et de l’étiquette de l’outil. La plateforme à 5 broches est moins courante et doit être vérifiée individuellement.

Puis-je recharger une batterie WORX pendant qu’elle est fixée à un adaptateur?

Pas au moyen d’un adaptateur standard pour outil. Retirez la batterie et utilisez le chargeur conçu pour sa plateforme d’origine.

Avis important – Adaptateurs de batterie de tiers

Les adaptateurs de batterie sont des accessoires de tiers. Ils ne sont ni fabriqués par Positec Tool Corporation ou la marque WORX, ni autorisés, licenciés ou approuvés par celles-ci.

L’utilisation d’un adaptateur de tiers peut ne pas respecter les spécifications du fabricant de la batterie ou de l’outil et peut avoir une incidence sur la garantie. Confirmez toujours que l’adaptateur est conçu pour la plateforme de batterie, la plateforme d’outil, la version de connecteur et le sens d’utilisation exacts.

Un adaptateur ne reproduit pas automatiquement toutes les fonctions de communication ou de surveillance fournies par la batterie d’origine. La convenance peut varier selon l’outil, la batterie, la demande de courant et la conception de l’adaptateur.

N’utilisez pas une batterie endommagée, gonflée, modifiée ou excessivement chaude. Ne forcez pas des composants incompatibles ensemble, ne modifiez pas les bornes et ne rechargez pas une batterie au moyen d’un adaptateur qui n’est pas spécialement conçu pour la recharge.

Options d’adaptateurs pour batteries WORX PowerShare

Comme les produits WORX PowerShare peuvent utiliser différents connecteurs régionaux, vérifiez si votre batterie et votre outil possèdent 4, 5 ou 6 broches avant de commander.

Voir les adaptateurs pour batteries WORX PowerShare

Utiliser l’outil de recherche d’adaptateurs de batterie

Si la connexion n’est pas claire, communiquez avec nous en joignant des images de la batterie, de l’outil et des étiquettes afin que nous puissions vous aider à identifier la bonne plateforme.

Résumé : compatibilité des batteries WORX

• WORX PowerShare repose principalement sur des batteries lithium-ion 20 V combinables
• Une batterie est normalement utilisée pour les outils 20 V, deux pour les outils 40 V et quatre pour les outils 80 V
• Les produits WORX PowerShare peuvent utiliser différents connecteurs régionaux à 4 et 6 broches
• Une batterie WORX à 4 broches ne s’insère pas directement dans un outil WORX à 6 broches
• Une batterie WORX à 6 broches ne s’insère pas directement dans un outil WORX à 4 broches
• Les États-Unis et le Canada utilisent couramment la version à 6 broches
• L’Europe et l’Australie utilisent couramment la version à 4 broches
• On peut rencontrer des produits à 4 comme à 6 broches au Royaume-Uni
• L’identification selon le pays n’est pas garantie; examinez toujours le connecteur
• Il existe également une variante à 5 broches moins courante, qui doit être vérifiée individuellement
• PowerShare PRO, ProPlus et Nitro ne représentent pas des plateformes de tension distinctes
• Une capacité Ah supérieure procure généralement une plus grande autonomie, mais peut augmenter la taille de la batterie
• Les outils PowerShare 40 V actuels à deux batteries diffèrent des anciens systèmes 40 V à batterie unique
• Les anciens systèmes de 24 V, 32 V, 40 V, 48 V, 56 V et les systèmes non lithium-ion ne sont pas automatiquement compatibles avec les batteries PowerShare actuelles
• Les adaptateurs de batterie sont directionnels et doivent correspondre exactement aux interfaces de la batterie et de l’outil
• Les adaptateurs standards pour outils ne doivent pas être utilisés pour recharger des batteries